En 2040 quedaron prohibidos los coches de gasolina y diésel, todo era eléctrico. Como se habían cerrado las térmicas, se veían por todas partes molinos de viento, placas solares, digestores de residuos, hornos de biomasa. Apenas se usaban ya plásticos, y había cerrado la industria contaminante. Tras las revueltas de los esclavos de las manufacturas del Oriente, los textiles estaban por las nubes. La población no cesaba de crecer, y, para dar salida a su voracidad consumista, se cebaba aún más en lo virtual. La gran crisis llegaría cuando no se pudo seguir ocultando la contaminación inalámbrica y sus efectos letales. Algún filósofo loco preguntaba a voces cómo habían llegado hasta allí, pero al que proponía limitar la natalidad y reducir el consumo lo seguían llamando malthusiano (un insulto). En la campana de sus cráneos aún resonaba el eco de la gran explosión: ¡creced y multiplicaos!
