20 de junio de 2019
20.06.2019

¿Cómo está bien dicho: "de uvas a peras", "de uvas a brevas" o "de higos a brevas"?

Conoce qué versión es la correcta para la expresión con la que denotamos que algo ocurre con poca frecuencia o de forma distante en el tiempo

20.06.2019 | 10:49
¿Cómo está bien dicho: "de uvas a peras", "de uvas a brevas" o "de higos a brevas"?

Estamos en tiempo de brevas, que no de higos. Ambos son frutos del mismo árbol, la higuera, que produce dos cosechas al año.

El higo se obtiene entre finales de agosto y septiembre, mientras que la breva la tenemos en junio y julio. Entre una recolecta y otra transcurre, por tanto, casi un año.

De ahí la frase hecha "de higos a brevas" para expresar que algo ocurre de manera muy distanciada en el tiempo.

Sin embargo, quizá sea más común en España el dicho "de uvas a peras". ¿Es también correcto? Pues sí, ya que las uvas se cosechan en el hemisferio norte normalmente entre agosto y octubre, y las peras en junio, al mismo tiempo que las brevas.

De tal modo que tan válido es utilizar "de higos a brevas" como "de uvas a peras" o, incluso, "de uvas a brevas". También lo sería "de higos a peras", aunque esta combinación no se escucha nunca.

O si lo escucha usted, será de uvas a peras.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Alicante (Alacant)

Plaza del Ayuntamiento, 1

Alicante,03002

19 al 24 de Junio

Todo el día

Alicante (Alacant)

Plaza de los Luceros

Alicante,03001

19 al 24 de Junio

14:00 p.m.

Alicante (Alacant)

Plaza del Ayuntamiento, 1

Alicante,03002

19 al 24 de Junio

Todo el día