El cambio de denominación de Adsubia por l'Atzúbia supone que Agost se convierta en el primer municipio de la provincia por orden alfabético, puesto que hasta ahora ocupaba la localidad que ha modificado su nombre. La variación de una «d» por una «t» se produce por la fidelidad al topónimo original, «que aparece en los primeros textos y corresponde a la grafía etimológica», tal y como señala el profesor de Filología Catalana de la UA Francesc Xavier Llorca. Esta forma «primigenia», señala, «venía directamente de escuchar hablar a los árabes». Anteriormente de había empleado, no de manera oficial, la forma l'Atzúvia, «siguiendo la evolución de la pronunciación del valenciano de b a v», por lo que el nombre de l'Atzúbia supone «respetar la etimología del topónimo». A. T.
