18 de mayo de 2019
18.05.2019

Una calle de San Vicente del Raspeig se hace viral en internet

La antigua ubicación de una de las barracas de las fiestas de Hogueras del municipio, concretamente su mural, desata cientos de comentarios sobre la riqueza léxica del valenciano

18.05.2019 | 11:23
Número 32 de la Calle Bailén, donde aún permanece el mural en la anterior ubicación de la barraca Si t'agarre t'aspatarre

La antigua sede de una de las barracas de Hogueras de San Vicente del Raspeig se ha convertido durante la última semana en un viral de lo más comentado en internet. Para ser exactos, el mural (que lleva el nombre de la propia barraca y que aún se puede leer en el número 32 de la Calle Bailén) ha sido el gran protagonista de este curioso hecho.

'Si t'agarre t'aspatarre' es el nombre de esta agrupación festera y ha sido su irónica traducción al castellano lo que ha provocado cientos de comentarios sobre la riqueza léxica del valenciano. La autora del tweet (que ha tenido más de 10.000 interacciones) afirma que su significado es "eres la luz de mi vida", pero es posible que esté abierto a interpretaciones.


Compartir en Twitter
Compartir en Facebook