11 de septiembre de 2017
11.09.2017
Transporte aéreo

Los controladores aéreos no podrán hablar en castellano: "Afectará a la seguridad"

Las comunicaciones con los pilotos en los grandes aeropuertos serán en inglés desde el 12 de octubre

13.09.2017 | 02:04
El uso del inglés será obligatorio en las comunicaciones aéreas.

El Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (SEPLA) y la Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) han explicado este lunes que la prohibición del uso del castellano en los principales aeropuertos españoles, que entrará en vigor el próximo 12 de octubre, constituye "un cambio radical" en la forma de hacer su trabajo y han llamado al Gobierno a elaborar la excepción al reglamento, que "tiene potencial de afectar gravemente a la seguridad aérea".

En concreto, los representantes sindicales de pilotos y controladores han asegurado que la norma fue elaborada sin tomar en consideración los estudios técnicos elaborados por la propia Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), dependiente del Ministerio de Fomento, cuyo texto saca "conclusiones que en nada se parecen a la norma" que elaboró la Dirección General de Aviación Civil y que finalmente refrendó el Ministerio de Fomento.

Según Luis Vicente, el secretario general de USCA, "la norma plantea una exclusión real del español en los aeropuertos más importantes", si bien "específicamente dice que los estados pueden hacer excepciones según la situación", y ha llamado a las autoridades a introducir dicha excepción, tal y como harán Francia y Portugal, según aseguraron los portavoces.

Esta nueva normativa es la transposición española del reglamento europeo que busca estandarizar las normas de aviación (Standarised European Rules of the Air, SERA), que en su parte C permite expresamente la inclusión de excepciones a los estados miembros hasta el día 31 de diciembre del presente año. "Se dará la paradoja de que los pilotos españoles podrán hablar español en todos los restantes países de habla hispana", ha destacado Vicente.

"Cuestión política"


Los representantes sindicales han asegurado que en anteriores reuniones mantenidas con Aviación Civil, estas acabaron aludiendo a "razones políticas" para zanjar la cuestión de la excepcionalidad normativa en España.

El secretario general de USCA, Javier Gómez Barrero, ha dicho que si bien "España no apoyó la excepción", que fue propuesta por Francia, "por lo que podrá tener algún problema a la hora de llevarla a cabo", "no entendemos por qué la Dirección General de Aviación Civil lleva a cabo un reglamento que no recoge las conclusiones de la Agencia de Seguridad Aérea", y ha hecho referencia a la "falta de comunicación" entre ambas instituciones dependientes de Fomento.

Por su parte, Vicente ha recordado "han sido funcionarios que no son pilotos ni controladores los que han tomado esta decisión", mientras que desde SEPLA destacan que la prioridad en los aeropuertos es "entender y transmitir el mensaje de manera concisa, rápida y eficaz", una cuestión en la que estarían implicados numerosos equipos de seguridad en pista que forman parte de la frecuencia.

"Muchos de ellos desgraciadamente no lo hablan -inglés-", han asegurado, lo que suprimiría una de las barreras de seguridad, o bien obligaría a los controladores a traducir simultáneamente a aquellos equipos no acostumbrados a comunicarse en este idioma.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Últimas empresas inscritas en los premios IN4Bankia

Planeta Huerto S.L.
Planeta Huerto S.L.

Planeta Huerto S.L.

Comercio electrónico al por menor de producto sano y sostenible. Ofrecemos al consumidor...

Levantina y asociados de minerales,s.a.

Levantina y asociados de minerales,s.a.

Levantina es una compañía internacional de origen español, líder mundial en el...

Helados el Xixonenc

Helados el Xixonenc

Helados “EL XIXONENC" es una empresa familiar que comenzó allá por los...

Cerveza santa faz

Cerveza santa faz

Empresa familiar donde fabricamos cervezas totalmente artesanas, siguiendo los métodos...

Premios empresariales de la provincia de Alicante IN4Bankia
Vistasol5*

Vistasol5*

Residencia de mayores situada en Alicante, España, calle Concha Espina número 26. Un...

Economía

De la cantera a las energías renovables

De la cantera a las energías renovables

El alicantino Enrique Riquelme, de 28 años, inició hace siete su andadura empresarial en...

De la obra a clases de FP

De la obra a clases de FP

La falta de alternativas laborales ha prolongado los años de formación de los jóvenes alicantinos...

En busca de un ecosistema innovador para Alicante

La provincia debe reforzar la digitalización de sus sectores tradicionales al tiempo que fomenta...

La Estación Marítima de Dénia acoge mañana la presentación del informe

Los principales representantes del mundo económico de la provincia están convocados al evento, que...

¿Está «cambiando cromos» Macron?

¿Está «cambiando cromos» Macron?

Emmanuel Macron prometió reformar el mercado de trabajo francés y acaba de anunciar las grandes...

La crisis se ceba con las finanzas de los pequeños municipios alicantinos

Los consistorios de las poblaciones con menos de 5.000 habitantes han perdido un 22% de sus...

Noticias de empresa


XV Foro Nacional Suma
La revolución tecnológica en los municipios

La revolución tecnológica en los municipios

El XV Foro Nacional Suma aborda las claves de la aplicación de la innovación en la gestión urbana...

¿Cuántas intervenciones han hecho este verano los bomberos del Consorcio Provincial?

¿Cuántas intervenciones han hecho este verano los bomberos del Consorcio Provincial?

La extinción de incendios supone un 27,7% del total, con más de 700 intervenciones entre...

Consulta todas las actividades infantiles de Alicante, Puerto de Salida

Consulta todas las actividades infantiles de Alicante, Puerto de Salida

El programa infantil del Race Village contempla un conjunto de talleres lúdicos, entre los que...

¿Tu edificio tiene más de 50 años? Debe pasar el Informe de Evaluación de los Edificios

¿Tu edificio tiene más de 50 años? Debe pasar el Informe de Evaluación de los Edificios

El Informe de Evaluación de los Edificios, que sustituye a la Inspección Técnica de Edificios,...


¿Tu edificio tiene más de 50 años? Debe pasar el Informe de Evaluación de los Edificios

¿Tu edificio tiene más de 50 años? Debe pasar el Informe de Evaluación de los Edificios

El Informe de Evaluación de los Edificios, que sustituye a la Inspección Técnica de Edificios,...

Las distintas soluciones a la infertilidad

Las distintas soluciones a la infertilidad

Resida el problema en los espermatozoides o en los óvulos, la infertilidad abarca diversas...

Enlaces recomendados: Premios Cine