11 de septiembre de 2017
11.09.2017
Transporte aéreo

Los controladores aéreos no podrán hablar en castellano: "Afectará a la seguridad"

Las comunicaciones con los pilotos en los grandes aeropuertos serán en inglés desde el 12 de octubre

13.09.2017 | 02:04
El uso del inglés será obligatorio en las comunicaciones aéreas.

El Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (SEPLA) y la Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) han explicado este lunes que la prohibición del uso del castellano en los principales aeropuertos españoles, que entrará en vigor el próximo 12 de octubre, constituye "un cambio radical" en la forma de hacer su trabajo y han llamado al Gobierno a elaborar la excepción al reglamento, que "tiene potencial de afectar gravemente a la seguridad aérea".

En concreto, los representantes sindicales de pilotos y controladores han asegurado que la norma fue elaborada sin tomar en consideración los estudios técnicos elaborados por la propia Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), dependiente del Ministerio de Fomento, cuyo texto saca "conclusiones que en nada se parecen a la norma" que elaboró la Dirección General de Aviación Civil y que finalmente refrendó el Ministerio de Fomento.

Según Luis Vicente, el secretario general de USCA, "la norma plantea una exclusión real del español en los aeropuertos más importantes", si bien "específicamente dice que los estados pueden hacer excepciones según la situación", y ha llamado a las autoridades a introducir dicha excepción, tal y como harán Francia y Portugal, según aseguraron los portavoces.

Esta nueva normativa es la transposición española del reglamento europeo que busca estandarizar las normas de aviación (Standarised European Rules of the Air, SERA), que en su parte C permite expresamente la inclusión de excepciones a los estados miembros hasta el día 31 de diciembre del presente año. "Se dará la paradoja de que los pilotos españoles podrán hablar español en todos los restantes países de habla hispana", ha destacado Vicente.

"Cuestión política"


Los representantes sindicales han asegurado que en anteriores reuniones mantenidas con Aviación Civil, estas acabaron aludiendo a "razones políticas" para zanjar la cuestión de la excepcionalidad normativa en España.

El secretario general de USCA, Javier Gómez Barrero, ha dicho que si bien "España no apoyó la excepción", que fue propuesta por Francia, "por lo que podrá tener algún problema a la hora de llevarla a cabo", "no entendemos por qué la Dirección General de Aviación Civil lleva a cabo un reglamento que no recoge las conclusiones de la Agencia de Seguridad Aérea", y ha hecho referencia a la "falta de comunicación" entre ambas instituciones dependientes de Fomento.

Por su parte, Vicente ha recordado "han sido funcionarios que no son pilotos ni controladores los que han tomado esta decisión", mientras que desde SEPLA destacan que la prioridad en los aeropuertos es "entender y transmitir el mensaje de manera concisa, rápida y eficaz", una cuestión en la que estarían implicados numerosos equipos de seguridad en pista que forman parte de la frecuencia.

"Muchos de ellos desgraciadamente no lo hablan -inglés-", han asegurado, lo que suprimiría una de las barreras de seguridad, o bien obligaría a los controladores a traducir simultáneamente a aquellos equipos no acostumbrados a comunicarse en este idioma.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Últimas empresas inscritas en los premios IN4Bankia

Aludium
Aludium

Aludium

Aludium es líder europeo en transformación de aluminio en bobinas laminadas y chapas. La...

Global expansion queens, s.l.

Global expansion queens, s.l.

Grupo Top Queens es la marca líder en moda a precio único con sus firmas Top Queens y...

A puntadas empresa social

A puntadas empresa social

A Puntadas S.L, es una sociedad limitada ubicada en de Elche que se dedica a la elaboración...

Urban full agency sl

Urban full agency sl

Servicios de Marketing Digital y representación de artistas y deportistas.   Nuestra...

Premios empresariales de la provincia de Alicante IN4Bankia
Vectalia

Vectalia

Vectalia es un conglomerado de empresas que opera en el sector de la movilidad y el facility...

Economía

Cinco accidentes al día en la construcción

Cinco accidentes al día en la construcción

El sector del ladrillo registra en la provincia entre enero y septiembre 1.435 siniestros laborales

Rato se sentará en el banquillo por la salida a Bolsa de Bankia

La Audiencia Nacional también abre juicio oral contra el expresidente de la Generalitat José Luis...

El Sabadell aprovecha el repunte del sector del ladrillo para soltar lastre

El Sabadell aprovecha el repunte del sector del ladrillo para soltar lastre

La entidad financiera quiere desprenderse el próximo año de todos los activos tóxicos del negocio...

Alicante es la provincia con mayor porcentaje de viviendas usadas en venta

El 5,4% de todo el parque de inmuebles de la demarcación está en el mercado en este momento

La tienda online de Consum genera 106 empleos en la Comunidad en su primer año

La venta por internet de la cooperativa se inició en Valencia y Alicante y ahora se extiende a...

La Audiencia cierra la causa de las cuotas participativas de la CAM

La Audiencia cierra la causa de las cuotas participativas de la CAM

La sala de lo Penal concluye que la actuación por parte de la caja fue la correcta e insta a que...

Noticias de empresa


Oftálica revisa gratis la visión de los niños para detectar el "ojo vago"

Oftálica revisa gratis la visión de los niños para detectar el "ojo vago"

Oftálica pone en marcha la campaña gratuita de detección precoz de la ambliopía, en la que...

Tratamientos para mantener una piel joven durante el invierno

Tratamientos para mantener una piel joven durante el invierno

Rejuvenecer la piel no sólo consiste en eliminar arrugas, si no mantener el color uniforme y en...

«En Vissum hemos desarrollado soluciones innovadoras para tratar la presbicia o vista cansada»

«En Vissum hemos desarrollado soluciones innovadoras para tratar la presbicia o vista cansada»

El alicantino doctor Alió está considerado uno de los especialistas españoles...


¿Necesitas una limpieza bucal? En Instituto Dental la tienes gratis

¿Necesitas una limpieza bucal? En Instituto Dental la tienes gratis

Instituto dental lleva dos décadas ofreciendo un servicio profesional con todas las especialidades...

Conoce la curiosa historia del nacimiento de las lámparas Tiffany

Conoce la curiosa historia del nacimiento de las lámparas Tiffany

Las lámparas Tiffany están hechas a mano y, además de ser una bello artículo de decoración, son...

Enlaces recomendados: Premios Cine