La difusión de la obra de germán bernácer

GERMÁN BERNÁCER GUARDIOLA

 14:19  

El economista alicantino, desde muy joven y de forma autodidacta aprendió el alemán, francés, inglés e italiano para poder leer publicaciones extranjeras. Su primera obra "Sociedad y Felicidad" publicada en 1916, que despertó el interés de los economistas alemanes, contiene el germen de su teoría económica difundida en artículos y libros a lo largo de su vida. Vino poco mas tarde el libro "Interés del Capital, el problema de sus orígenes". A raíz de su artículo "La Teoría de las Disponibilidades" (1921) que tanto llamó la atención en el extranjero por tratarse de un nuevo enfoque para explicar los fenómenos económicos, recibió numerosos testimonios elogiosos y consultas, lo que le abrió las puertas para publicar fuera de España.
De esa época datan los artículos en revistas de economía de Italia que prosiguió a lo largo de su vida. De ésta época data también su relación con los economistas alemanes, publicando numerosos trabajos en la revista "Archivos de Economía de Kiel". En Francia, más tarde, se publica la obra "G. Bernácer, l,Heterodoxie en Science Economique" por el profesor Henry Savall y el auspicio de la Recherche Scientifique, de Francia. En la Enciclopedia Larousse de Economía aparece una larga síntesis de los trabajos de Bernácer, y artículos en francés a raíz de su relación con el Instituto de Economía Aplicada. En Inglaterra se publica su trabajo sobre la teoría de las disponibilidades, traducido al inglés y se inicia su relación con el profesor Robertson, de Cambridge, y con economistas norteamericanos.
A raíz de la progresiva salida de los economistas de la escuela de Viena hacia los países de habla inglesa y principalmente a Estados Unidos, en la década de los 40 el economista alicantino debió orientarse al inglés como idioma más propicio para la difusión de sus ideas. Su primer trabajo se había publicado en Inglaterra en la revista "Económica" (1940) por el profesor Robertson, que había sido colaborador de Keynes en sus primeras obras. Robertson y Bernácer mantuvieron una cordial amistad e intercambio de ideas sobre la teoría monetaria, como revelan las cartas que hay en el "Despacho-Archivo Germán Bernácer" en la Universidad de Alicante.
Además de Robertson, mantuvo relación con el economista austriaco Hayek, que trabajaba en Cambridge, y que en ocasiones fue a Madrid a visitar a Bernácer exponiendo posteriormente en Cambridge y más tarde en EE UU algunas de las ideas del economista español. También el economista Wallich, de la Universidad de Yale, y miembro del Fondo de Reserva de EE UU lo vino a ver varias veces a Madrid y publicó referencias elogiosas de Bernácer en importantes publicaciones norteamericanas. Manifestó textualmente que la obra de Bernacer "era un monumento" en su comentario sobre un nuevo libro de Bernácer "Una economía libre sin crisis y sin paro" (l955) y que merecía publicarse en EE UU, aunque los elevados costos editoriales requerirían que una entidad financiara esta empresa.
Posteriormente vino a Madrid el austriaco Haberler, de la Universidad. de Harvard, autor del libro "Prosperidad y Depresión" en cuyo prólogo hace elogios al economista español y lo invitó a escribir un trabajo importante sobre sus teorías para publicarlo en EE UU. Este le envió el artículo titulado "Money and Freedom". En una nueva visita, Haberler objetaba algunos conceptos de Bernácer que estimaba no ser adecuados para el público americano, y lo invitaba a introducir algunos cambios. Esto no fue aceptado por Bernácer que decidió entonces publicar el trabajo en la revista "Kyklos" de Suiza, en inglés. Desgraciadamente no se pudo concretar una publicación importante en EE UU. Bernácer murió sin haber podido publicar sus obras masnotables en EE UU, lo que consideraba esencial en vista de las políticas económicas predominantes que encontrabaequivocadas para el progreso social. Las actuales crisis económicas avalan esta reflexión.
Pasaron algunos años y el economista inglés John Presley, que había estudiado la obra de Keynes y sus diferencias con Robertson, decidió hacer un estudio profundo al respecto. Formó un equipo de especialistas que trabajaron en el King's College de la Universidad de Cambridge y vinieron a Alicante para examinar en el "Despacho-Archivo" la correspondencia de Bernácer con Robertson y varios economistas contemporáneos. Resultado de esto fue un trabajo titulado "Cambridge and the Spanish Connection: The Contribution of Germán Bernácer" que publicaron en la revista "History of Political Economy" (Hope) Universidad de Duke, EE UU, lo que no estuvo exento de dificultades pues el "Advisory Board" de esa revista no aceptaba la publicación hasta tanto no se probase que el economista español se había adelantado (1922) en la formulación matemática que aparecía en la obra "A Treatise on Money" de 1930.
Bernácer había indicado, al leer en 1931 dicha obra, que ésta contenía una ecuación equivalente a la publicada por él en su artículo de 1922. Este hecho lo había informado en un artículo publicado en dos revistas, en catalán, que por los avatares de la Guerra Civil habían desaparecido. Se organizó una búsqueda nacional y finalmente el profesor Brañas, Universidad de Granada, encontró el número de la revista "Economía y Finanzas" que buscaban. El trabajo se publicó finalmente y es el primero en los EE UU que da una visión completa de las teorías de Bernácer, en inglés. Posteriormente apareció un extenso análisis de su obra en "The New Palgrave Dictionary of Economics" (2008). Escrito por el economista Mauro Boianosvski, quien formó parte del grupo Presley.
Por fin, y gracias a la iniciativa de CAM, podemos decir que una obra fundamental del economista de Alicante, como ésta que acaba de publicarse, permitirá su difusión en el ámbito anglosajón. Nuevamente debemos felicitar a los autores de lo que podemos considerar un gran paso para el bien de la ciencia económica moderna.

  HEMEROTECA
  CONÓZCANOS:  CONTACTO |  INFORMACION |  LOCALIZACIÓN |  CLUB INFORMACION |  PROMOCIONES     PUBLICIDAD:  TARIFAS |  CONTRATAR PRENSA | CONTRATAR WEB  
INFORMACION.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de INFORMACION.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca | El Diari  | Empordà  | Faro de Vigo  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya