CRISTINA MARTÍNEZ
L
a conmemoración del 800 aniversario del nacimiento del rey Jaime I ha convertido este año 2008 en centro de una serie de actividades que recordarán las hazañas de este monarca en la reconquista de tierras valencianas. El Instituto de Cultura Juan Gil-Albert de la Diputación de Alicante ha tomado el testigo y abre esta efeméride con la publicación del facsímil de la "Crónica de Jaime I", también llamada "Llibre dels Feyts", texto original del año 1274, que ahora se reproduce en base a su primera edición, realizada en 1557 por la imprenta de Ioan Mey Flandro de Valencia.
De este documento, considerado como uno de los mejores libros impresos del siglo XVI, sólo existen ocho copias documentadas en España y una de ellas pertenece a la familia de Joaquín Santo Matas, director del "Gil-Albert", que la ha cedido parar realizar esta edición. El facsímil, del que se han editado 700 copias, se ha reproducido bajo la coordinación de Ramón Baldaquí Escandell, profesor de Paleografía de la Universidad de Alicante y subdirector de Documentación del Instituto Alicantino de Cultura.
El manuscrito, dictado directamente por Jaime I, data de 1274, pero la primera vez que se imprimió fue en 1557. "Felipe II pidió una copia de este texto a la ciudad de Valencia para el príncipe Carlos, porque tenía un valor educativo, por eso se encarga la impresión del manuscrito", asegura Baldaquí.
La reproducción del libro original, escrito en valenciano, se ha completado con una introducción de Santo Matas sobre la historia del texto y cómo llego a manos de su familia, y con un estudio de la profesora Rosa María Gregori, del Archivo de la Corona de Aragón, sobre los Mey, impresores de gran renombre en Valencia. "Estudios sobre Jaime I se han hecho muchos, por eso nos pareció interesante centrarlo en la imprenta de Mey y la impresión de este documento, ya que de eso no se había realizado hasta ahora ninguna investigación".
El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert se ha planteado también la organización de un seminario sobre Jaime I, aunque todavía no se ha concretado.
REDUCIR TEXTO »
