EFE
Según explicó a Efe el director de la institución, Josep María de Sagarra, la biblioteca denominada Ernesto Sábato, en honor del escritor argentino, "ha tenido un crecimiento importante, sobre todo gracias a políticas de donaciones, y hasta el momento nos hemos situado en los 15.000 volúmenes".
Por eso se decidió su ampliación, "remodelando los sótanos" y con "obras para la cobertura del patio del instituto, donde se va a instalar una nueva sala de lectura", agregó el director.
Sagarra destacó las colecciones catalana, gallega y vasca como especialidades de la biblioteca del instituto de Budapest y adelantó que en noviembre próximo uno de los acontecimientos más importantes será la presentación de dos gramáticas de la lengua vasca en húngaro.
La primera será la elaborada por el profesor de la Universidad de Budapest (ELTE);, Károly Morvay, que trabajó unos 20 años en su redacción, mientras que la segunda será la que escribió en el siglo XIX un viajero húngaro por el País Vasco y que se editará con el patrocinio la Academia de la Lengua Vasca.
"Hay una creencia de que las lenguas vasca y húngara mantienen un cierto parentesco. Los lingüistas dicen que no es así, pero, aunque no sea cierto, ¿por qué no aprovecharlo?", se preguntó Sagarra.
Agregó que se ofrecerá en el Instituto un curso de introducción al euskera, y consideró posible que también en el futuro se organicen clases de catalán y gallego.
La "actividad estrella" del año académico 2007-2008 será la tercera edición del Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos en colaboración con ELTE, cuyo título "Al reverso del tapiz" hace referencia a las traducciones.
"En 2008 queremos abrir el coloquio a los autores, traductores y especialistas", explicó Sagarra y adelantó que el evento coincidirá con la Feria Internacional del Libro de Budapest (21 al 23 de abril de 2008);.
El Instituto Cervantes de Budapest fue inaugurado por los Príncipes de Asturias el 8 de septiembre de 2004.
20:49
IMPRIMIR PÁGINA »
