El relato breve del novelista y dramaturgo francés Eric-Emmanuel Schmitt está lleno de nobles sentimientos y resulta entrañable. «Sonreír te hace ser feliz», cuenta el dueño de la tienda, un musulmán, al joven judío. «La felicidad es ir despacio», le explica. Esa relación amistosa supone un encuentro entre culturas en una humilde barriada del París de los años 60, un tiempo de cambios sociales y culturales en gran parte de Europa. Ésta es la peculiar alianza de civilizaciones. Una fábula de la vida en la que el aliento supera las flaquezas en busca de una realidad más auténtica y plena que traspase los límites de la alienación social. Un canto a la diversidad trazado con delicada ironía.

La historia se estrenó en la capital francesa hace ocho años. La versión de ahora es del autor Ernesto Caballero, quien obtuvo el Premio Max a la Mejor Adaptación en 2006, así como al protagonista, Juan Margallo, le correspondió el trofeo a la Mejor Interpretación. Julián Ortega le acompaña. Maestro y discípulo. El inicio en la edad adulta, la tolerancia, la espiritualidad o la comprensión en el espectáculo de Uróc Teatro en colaboración con el Centro Dramático Nacional. La dirección, también de E. Caballero, imprime una mínima y necesaria movilidad en el clásico establecimiento de ultramarinos. El peso de «El señor Ibrahim y las flores del Corán» recae en el buen uso de la palabra. Juan Margallo, un hombre de teatro que se ha dedicado a dirigir sobre todo, domina el diálogo con suma claridad, aunque su expresión dialéctica nos parece un tanto monocorde. Julián Ortega ofrece la mayor naturalidad posible y la evocadora voz en off es de Mario Gas. Con sencillez expresiva y sin fanatismos religiosos, la pieza habla de la necesidad de superarnos y del crecimiento interior. De la inmortalidad del espíritu. O de la concordia entre Oriente y Occidente, temática que continúa de palpitante actualidad. Algunos habrán visto la película protagonizada por Omar Sharif en 2003.

«EL SEÑOR IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORÁN» AUTOR NERIC-EMMANUEL SCHMITT

COMPAÑÍA URÓC TEATRO VERSIÓN Y DIRECCIÓN ERNESTO CABALLERO LUGAR TEATRO PRINCIPAL DE ALICANTE