Rafael Chirbes construyó en su premiada novela En la orilla un retrato de la «sociedad corrupta» asentada en el boom inmobiliario y, ahora, Adolfo Fernández y Ángel Solo adaptan para teatro este espejo de la codicia, alejada del poder político, que llegará hoy al Centro Dramático Nacional (CDN) de Madrid, tras su estreno en el Teatro Principal de Alicante, entidad que promovió esta producción. En la orilla representa «al ciudadano medio en ese momento después de la crisis inmobiliaria», explicó ayer Fernández sobre la novela publicada en 2014 que llevará a escena después de nueve versiones escritas junto a Solo. Casi una decena de intentos en los que han pulido el poético lenguaje de Chirbes (Tabernes de Valldigna, Valencia, 1949-2015), cuya obra está marcada por el costumbrismo galdosiano y recuerda en ciertos pasajes a otros literatos como Miguel Delibes o Camilo José Cela, pero sin perder la esencia del autor.
