La trayectoria literaria de William Gaddis se inició en 1955 con una monumental novela de casi mil páginas sobre la verdad y la falsificación (Los reconocimientos), cuya portentoso alcance tardó casi dos décadas en ser apreciado. Casi cuarenta años después, en 1994, veía la luz Su pasatiempo favorito, cuarta de sus novelas y última de las que publicó en vida, ya que la estremecedora Ágape se paga (2002) no fue editada hasta cuatro años después de su muerte. Bienvenidos a setecientas páginas de diálogos -bueno, no sólo- en torno a uno de los pasatiempos favoritos de la sociedad estadounidense: los pleitos. Bajo el lema "la justicia se encuentra en el otro mundo. En éste lo que hay son leyes", Gaddis despliega sus inmensas capacidades polifónicas para levantar una sátira que puede desatar en el lector todos los estados de ánimo, por separado o al unísono, desde el frenesí devorador hasta el hartazgo de genialidad, pasando por la carcajada asesina. Por fin tiene a su alcance el lector en castellano, gracias a Sexto Piso, toda la obra narrativa de Gaddis. Gracias sean dadas.