La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) presentó ayer en la Nau de Valencia el manual Criteris per a la fixació de la toponímia valenciana, una obra que establece la forma de fijar la toponimia de los pueblos valencianos y que, según la institución, cubre «un vacío importante». El presidente de la AVL, Ramón Ferrer, quien destacó el «intenso » realizado por los técnicos de la Acadèmia «al canalizar sinergias de todos» para elaborar este manual.
El manual consta de seis partes: marco legal, criterios de normalización de topónimos, criterios de escritura, traducción y rotulación; toponimia urbana, glosario de términos genéricos del espacio físico y clasificación de topónimos, y forma valenciana de los topónimos. El presidente de la Secció d'Onomàstica, Emili Casanova, aseguró que están «ante un nuevo horizonte al servicio de la sociedad valenciana y de sus instituciones» de manera que los técnicos «puedan ayudar a confeccionar una toponimia coherente y homogénea» fijada con unos mismos criterios.
