­Los dos superagentes literarios del panorama mundial, la barcelonesa Carmen Balcells y el estadounidense Andrew Wylie, se han aliado como respuesta a un contexto editorial cambiante, al que se han incorporado nuevos agentes como Amazon o Google, en el marco de la revolución digital. «Nuestro objetivo es dar mayor fuerza, alcance y duración a la representación de los clientes, y estamos entusiasmados y totalmente comprometidos con las oportunidades que se nos presentan», han anunciado en un escueto comunicado. Con la unión, Wylie consigue entrar en las letras hispanas en sentido amplio, pues Balcells fue una de las impulsoras en los años setenta desde Barcelona del llamado boom latinoamericano, con nombres como Gabriel García Márquez o Mario Vargas Llosa. Entre su cartera de autores más de 200 escritores del mundo hispánico, como los nobel Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, García Márquez, Vargas Llosa y Camilo José Cela, y también Cortázar, Carlos Fuentes, Delibes, Álvaro Mutis, Torrente Ballester, Vázquez Montalbán, José Luis Sampedro, Terenci Moix, Onetti, Gil de Biedma, Juan Goytisolo, Bryce Echenique, Juan Marsé, Eduardo Mendoza o Isabel Allende.

El catálogo de Wylie, con más de 800 autores, no es menos envidiable: Martin Amis, Jorge Amado, Saul Bellow, Claudio Magris, Nabokov, J.G. Ballard, o Alessandro Baricco. Además de Jorge Luis Borges, Salman Rushdie, Philip Roth, William Burroughs, Cabrera Infante, Milan Kundera, Italo Calvino, Allen Ginsberg, Ismael Kadare, Orhan Pamuk, Amos Oz, Kenzaburo Oe, Bolaño, Murakami, Paul Preston, John Updike, Paul Theroux, Susan Sontag, W.G. Sebald, Roberto Saviano o el español Muñoz Molina.