EN DIRECTO
RAE

´Cultureta´ ya es cultura

"Anticrisis", "rojillo" o "cultureta" ya son parte del patrimonio léxico español.

 13:55  

La Real Academia Española no quiere quedarse desfasada. Ayer, la investigación sobre las evoluciones del lenguaje de los últimos años permitió la actualización en su página web con algunas de las nuevas palabras que incluirá la XXIII edición de su Diccionario en 2013. "Anticrisis", "rojillo" o "cultureta" ya son parte del patrimonio léxico español.

ANA MENDOZA MADRID / EFE Las veintidós Academias de la Lengua Española no quieren quedarse "desfasadas" y, además de incluir ese adjetivo entre las novedades que se incorporan hoy a la página web del Diccionario, han admitido voces como abducir, antiespañol y "jet lag", y otras coloquiales como cultureta, muslamen y obrón.
Estos ejemplos forman parte de las 2.996 enmiendas y adiciones al Diccionario que las instituciones encargadas de velar por la unidad del español han consensuado en los tres últimos años y que "demuestran la viveza del idioma", afirma en una entrevista con Efe el secretario de la Real Academia Española, Darío Villanueva. La amplia lista de novedades -a la que ha tenido acceso Efe- actualiza en la red la XXII edición del Diccionario, cuya versión electrónica recibe cada día "un millón de consultas", y constituye un adelanto de la XXIII, que se publicará en 2013.
El elevado interés que suscita esa obra esencial de referencia entre los hispanohablantes obliga a las Academias a estar "en el tajo siempre, haciendo aportes continuos para seguir el ritmo de la sociedad y del idioma", señala Villanueva. Entre las palabras que entran ahora en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) hay una que es una vieja reivindicación de los expertos en medio ambiente: "ambientalista", y que se aplica además a quien "se preocupa por la calidad y la protección del medio ambiente".
El verbo "abducir", que series de televisión como Expediente X pusieron de moda, se abre hueco en el Diccionario. Uno puede quedar abducido por "una supuesta criatura extraterrestre" o, si es un excelente escritor, puede "abducir a los lectores con sus novelas".
En tiempos como los actuales, de crisis económica generalizada, no podía faltar la palabra "anticrisis" en el DRAE, perfecta para las medidas que los gobernantes aprueban estos meses.
Y, como anunció la Academia hace unos días, también se incluye el "libro electrónico", en su doble acepción: "Dispositivo electrónico que permite almacenar, reproducir y leer libros" y "libro en formato adecuado para leerse en ese dispositivo o en la pantalla de un ordenador". Los académicos han preferido la expresión "libro electrónico" en lugar de castellanizar el "e-book" (así figura en el Diccionario de María Moliner). Darío Villanueva se muestra "muy orgulloso" de la rapidez con que las Academias "han dado respuesta" a esta realidad digital.
La voz "aberzale" ya figuraba en el Diccionario pero ahora se cambia esa grafía por la original en euskera: "abertzale" ("Dicho de un movimiento político y social vasco, y de sus seguidores: nacionalista radical"). "Antiespañolismo" y "antiespañol", es decir, quien es "contrario a todo lo relacionado con España", son novedades aprobadas por las 22 Academias de la Lengua, como también lo es "antibritánico".
Las mujeres de medio mundo entienden de productos "anticelulíticos" y quien más y quien menos ha probado los tratamientos "antiestrés". El "art déco" y el "art nouveau" tienen ya entrada en el Diccionario, eso sí, escritas en cursiva porque son locuciones francesas. Cuando el cineasta español José Luis Borau ingresó en la Academia prometió luchar por el término "buñueliano", y ahí está entre las novedades que desde ayer han llegado a la página web de la RAE (www.rae.es).
Los académicos suelen estar muy atentos al lenguaje de la calle y le han dado el visto bueno a voces coloquiales como "cultureta" que, en plan despectivo, es esa "persona pretendidamente culta"; "curalotodo" (medicina o remedio para cualquier enfermedad), o "meloncete" (muchacho poco avispado). "Muslamen" (muslos de una persona, especialmente los de mujer), "obrón" (obra de gran envergadura) y "rojillo", ese individuo de "tendencias políticas más bien de izquierdas", son términos coloquiales incluidos en el Diccionario. También entran en el DRAE el consabido "chiste verde" y voces como "festivalero", "grafitero" o "teleconferencia".
La incorporación al Diccionario de "matrimonio homosexual", está muy avanzada y aparecerá "sin duda" en la próxima edición del Diccionario de 2013.

Cine


Fotograma de 'Blancanieves' con Maribel Verdú.

La ´Blancanieves´ española estrena su primera alfombra roja en Hollywood

El director de la película que representa a España en los Oscar acudió a la inauguración del...

Charlie Brown y su compañero Snoopy

El perro de Charlie Brown, Snoopy, en la gran pantalla en 2015

La Fox llega a un acuerdo con los herederos de Schulz para llevar a Snoopy y su gran familia al cine

Lo imposible, un film de J.A. Bayona

Lecciones del Tsunami

'Lo imposible', de J.A. Bayona, se estrena esta semana tras su paso triunfal por Sitges y San...


Uma Thurman

Uma Thurman se une a ´Nymphomaniac´, de Lars Von Trier

La protagonista de 'Pulp Fiction' se pone en manos del peculiar director en una película...

Tim Burton.

Burton: ´Necesito parar un poco´

"No puedo sacarme las últimas películas de la cabeza", asegura el director en el Festival de Cine...

Carlos Saura, premio Luso-Español de arte y cultura 2012

Carlos Saura, premio Luso - Español de arte y cultura 2012

El premio responde a su película 'Fados' que difunde la música y cultura portuguesa

BASES CONCURSO LITERARIO
promoción
  CONÓZCANOS:  CONTACTO |  INFORMACION |  LOCALIZACIÓN |  CLUB INFORMACION |  PROMOCIONES     PUBLICIDAD:  TARIFAS |  CONTRATAR PRENSA | CONTRATAR WEB  
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de INFORMACION.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo
Diari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | Empordà | Faro de Vigo | La Opinión A Coruña | La Opinión de Granada | La Opinión de Málaga | La Opinión de Murcia | La Opinión de Tenerife | La Opinión de Zamora | La Provincia | La Nueva España | Levante-EMV | Mallorca Zeitung | Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Blog Mis-Recetas | Euroresidentes | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya