´Tengo alma de rockera pero necesito silencio cuando canto´

La actriz y cantante Pietra Montecorvino, una de las voces más singulares y rasgadas de Italia, abarrotó ayer el Aula CAM de Alicante invitada por Casa Mediterráneo. Renovadora de la canción napolitana, Montecorvino se considera demasiado rebelde para la aburguesada Italia y por eso, dice, canta más fuera de su país que dentro de él.

A. PRADO La presentan como una digna representante de la mujer mediterránea, ¿se ve así?
Sí, a la fuerza, sin duda. No podría representar a la mujer americana (risas).


- Su versión de "O sole mio" no tiene nada que ver con la de Pavarotti. ¿Le gustan los retos?
Creo que es fundamental no hacer siempre las mismas cosas. La canción de "O sole mio" es una de las más famosas del mundo y yo no podía dejar de cantarla, pero he intentado hacerlo de una manera muy particular.


- Dicen que ha renovado la canción napolitana con su estilo.
Yo no, Eugenio Bennato [director musical de sus trabajos], un músico napolitano fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare y creador de un modo moderno y diferente de hacer música, que refleja la realidad actual de Nápoles, por todos los extranjeros que hay y su conexión con otras culturas y músicos de otros países. La canción napolitana se había quedado muy antigua.


- ¿Le han criticado por reinterpretar la canción napolitana?
No, no me han dado importancia, me han ignorado. En Italia no están preparados para esta música. De hecho, trabajo más fuera de Italia que dentro de mi país. En Italia prefieren al cantante napolitano que canta al estilo antiguo.


- Pero usted tiene sus seguidores en Italia.
Sí, aunque el mío es un público muy elitista. Me considero una imagen real de Nápoles por esa mezcla de razas y culturas, aunque Nápoles no lo ve así, pero canto mucho más fuera de Italia: en España, en Francia... En Trípoli canté para Berlusconi y Gadafi.



- ¿Qué opina de Berlusconi?
Fue un emprendedor pero ahora no me gusta porque presta poca atención a la cultura y eso es algo peligroso. Italia no cuida la cultura, a diferencia de España, que sí mira por ella.


- ¿Qué ofrece en su espectáculo?
Aquí he cantado una canción ("Amante italiana") en español, no por contentar al público, sino porque me gusta mucho el español, tiene más carga poética y es bellísimo. En el último disco "Italiana" recopilo canciones de los cantautores más importantes de Italia, con versiones muy mediterráneas. Canciones de Tenco, Modugno, Battisti...


- Tiene una voz muy rockera pero no canta rock.
Para mí la música es el alma y tengo mis raíces napolitanas muy fuertes, pero me gusta todo tipo de música. De joven oía mucha radio y me gustaban Pink Floyd, Janis Joplin, Frank Zappa... Es posible que tenga el alma de rockera pero soy muy intérprete y necesito mi silencio cuando canto.


- ¿Qué proyectos tiene?
Preparo otro disco de versiones, de música napolitana de nueva melodía que habla de la mala vida, y otro de música internacional con canciones en francés, italiano y español. En España suelo hacer unos cincuenta conciertos al año y en Francia, por el estilo. También vamos a hacer por primera vez una gira por América, desde México hasta Nueva York.

Música con sabor mediterráneo
Pietra Montecorvino explora en su último disco, "Italiana", a cantautores de su país, como Tenco, Battisti, Modugno, Bruno Martino o Adamo en versiones muy mediterráneas. Acompañada de Mohammed Ezzaine El Alaoui, Francesco Loccisano, Martino de Cesare, Valerio Virzo y Pasquale Palmiero, Montecorvino interpretó ayer también temas de "Napoli mediterránea", su trabajo anterior.