Sencilla, clara y concisa

MARC LLORENTE "HAMLET"
DIRECTOR: WILLIAM SHAKESPEARE
PRODUCCIÓN: CENTRO NUEVOS CREADORES
DIRECCIÓN: JUAN DIEGO BOTTO
LUGAR: TEATRO PRINCIPAL DE ALICANTE
FECHA: 9-1-09

Las posibilidades literarias y teatrales del repertorio de Shakespeare son numerosas. Se trata de un teatro vivo y arraigado en la realidad de cada momento, ya que el inmortal inglés coloca un espejo donde el público se puede observar. Esta versión de Borja Ortiz de Gondra y Juan Diego Botto expone en una intemporal atmósfera, con ligeros aires decimonónicos, la complejidad de los problemas universales que plantea el autor.
Las producciones de este dramaturgo admiten múltiples lecturas y una gran libertad en las puestas en escena. Reconstruir, simplificar o transformar dentro de lo que cabe. Aquí la dramaturgia encamina sus pasos hacia la depuración de los lances que determinan la tragedia del príncipe de Dinamarca. Con respecto al original, hay libertades hasta cierto punto para transmitir la obra del modo más claro y sencillo posible a cualquier tipo de personas. Las intenciones de la propuesta se logran con la historia de una usurpación, al igual que en "Como gustéis" o en "Macbeth". Las pasiones, la venganza y los muertos en serie están ahí. Pero no sólo eso. La cuestión metafísica sobresale por encima de las anécdotas y es necesario elegir una vía o un enfoque a la hora de preparar "Hamlet" (1600). Una adaptación creada a partir de la traducción que Moratín hizo en 1798.
Juan Diego Botto protagoniza y es el director, doble y difícil tarea expresiva de la que sale airoso imprimiendo equilibrio y agilidad. Los actores Luis Hostalot (sustituyendo a José Coronado), Marta Etura, Nieve de Medina, Vicente Gisbert, Juan Carlos Vellido y otros acompañan sin especial relieve. La familia y el poder componen los conflictivos aspectos en los que han querido basarse preferentemente. Un peso familiar que influye más o menos en nuestro destino y una corrupta y criminal ambición que busca alcanzar una supuesta gloria. Aquello de "Ser o no ser" lo cuestiona todo. ¿Qué es mejor para nuestra alma, sufrir los ultrajes o vengarlos? Es la duda del atormentado pensamiento de Hamlet. Y la fragilidad del amor y de la existencia. O la angustia ante la muerte con la riqueza verbal y una hondura dramática que entretienen y nos llevan a la reflexión.