Leante propone un viaje de Estambul a Alicante en un libro sobre la escritura

SERGIO ILLESCAS Qué se esconde en la trastienda de los escritores? Esta pregunta condujo al autor murciano Luis Leante a Estambul, donde los narradores turcos le ofrecían los datos necesarios para saber qué hay más allá del mero acto de escribir un libro y qué entresijos existen tras la vida de una persona que se dedica a provocar emociones mediante las palabras. Pero, ¿por qué precisamente los turcos? "Pues porque los poetas turcos tienen mucho que ver con mi idea de escritor puro, ya que no están tan sometidos a las leyes de mercado. Además, son ideales para una historia donde la literatura se mezcla con la vida del autor", comenta Luis Leante, afincado en Alicante desde hace mucho años.

De este viaje nace "Luna Roja", el nuevo libro que publicará en febrero con Alfaguara, editorial de la que ganó el premio de novela en 2007 con "Mira si yo te querré", y con la que ya ha publicado otros títulos para jóvenes como "La puerta trasera del paraíso" y "Rebelión en Nueva Granada".

Esta vez, Leante opta por contar a sus lectores una historia paralela entre Enin Kemal, un autor turco en el declive de su carrera, y René, su traductor en lengua española con aspiraciones frustadas de escritor. Cuando muere Kemal, el traductor comienza a estudiar la vida de su cliente y va descubriendo que entre ambos existen muchas cosas parecidas. "De alguna manera reconstruye su vida a través de la del escritor", matiza Leante, a la vez que anuncia la presencia de un personaje femenino, que de alguna manera actuará como un foco de fuerza que atrae a los dos personajes y, de hecho, ninguno de ellos podrá librarse de su influencia.

"Tanto Enin Kemal como René tienen mucho de mí. Es como si me hubiera desdoblado en dos personajes opuestos, que a la vez representan dos personalidades con muchos nexos en común. El libro tiene mucho de ficción pero también hay bastantes elementos de mis inicios literarios, de esa pasión por la literatura que te llega a cegar", apunta el autor, que también incide en esta novela en aspectos humanos como la locura o la ambición.

La obra arranca en Alicante y también transcurre en Estambul y Munich. "De Estambul procede el nombre de la novela, ya que responde a un café de esta ciudad que se llama "Luna Roja" y al de una de las obras de Enin Kemal. Por otro lado, Munich también es un escenario importante, y de hecho tuve que viajar allí para que no hubiera desequilibrios con los otros dos espacios a la hora de describir", asegura.

Las cerca de 400 páginas que relatan la historia de "Luna Roja" han supuesto un año de duro trabajo. "De alguna forma es el libro que más he disfrutado porque ha tenido una dedicación exclusiva", señala Leante, que hasta ahora compatibilizaba su papel de profesor con el de escritor. Actualmente, se encuentra en un periodo sabático en el que se ha refugiado al cien por cien en el antiguo oficio de la escritura. "Antes la literatura iba alrededor de todo lo demás y ahora ha sido al revés. De alguna manera te sientes más escritor. Tiene mucho que ver con la historia de estos dos personajes. Todo siempre tiene que ver".

Puntos en común con la obra que le sacó del anonimato

Cuando ganó el Premio Alfaguara 2007 con "Mira si yo te querré", el escritor Mario Vargas Llosa, que formaba parte del jurado, destacó de la obra de Leante "la fuerza expresiva con la que se describen los paisajes y la vida de la última colonia española en África -Sáhara-, convertidos en escenario de una historia de amor que marca la vida de los protagonistas". En "Luna Roja" el autor de Caravaca de la Cruz vuelve a construir con mimo los decorados y el contexto histórico, aunque no olvida que "la documentación es siempre una herramienta al servicio de la ficción. Por ejemplo, en esta novela aparecen datos históricos sobre algunos conflictos armados, pero no son más que un escenario".

Entre "Mira si yo te querré" y "Luna Roja" también hay otros puntos en común, como que los dos surgen de un viaje. El primero, de hecho, nació de uno que hizo en 2002 con un compañero de clase y 30 ó 40 niños al Sáhara, a los campos de refugiados, donde quedó muy impresionado por la situación y la voluntad de supervivencia que los habitantes tenían.