Vargas Llosa: ´Borau ha sabido reflejar en su obra la complejidad de su época´

Mario Vargas Llosa dio hoy la bienvenida a la Real Academia Española al cineasta y escritor José Luis Borau, "un magnífico contador de historias con la cámara y la pluma", un erudito de la historia del cine y "un hombre de ideas y de convicciones".

EFE Borau ha sabido expresar, en sus películas, guiones y cuentos, "un mundo, profundo y personal, en el que se refracta, en toda su complejidad y problemática, el tiempo en que le ha tocado vivir", afirmó el escritor peruano en su respuesta al discurso del nuevo académico.

Vargas Llosa conoce a Borau desde principios de los setenta, cuando el director de "Furtivos", "obra maestra del cine español", intentó producir "Pantaleón y las visitadoras", una de las novelas más populares del escritor peruano.

Ya en Perú, Borau "cometió la temeridad de pedir permiso para rodarla" a la dictadura militar del general Juan Velasco Alvarado, y el coronel "que se dignó recibirlo lo despachó con esta frase viril: 'agradezca usted que no lo despido de un balazo'".

Pero Borau es "inasequible al desaliento", y lo que recordaría después de su estancia en Perú "no sería al coronel de la pistola, sino a un pintoresco funcionario que sabía de memoria muchas zarzuelas y se lo demostró contándoselas durante un almuerzo", recordó Vargas Llosa.

Anécdotas aparte, el autor de "La Casa verde" o "Conversación en la catedral" subrayó que fue "Furtivos" (1975) la película que le dio a Borau "una proyección nacional e internacional, premios y un vasto público". Hasta entonces, "debió hacer una larga travesía por el desierto de la incomprensión e indiferencia".

Director también de "Río abajo" ("se podría escribir una novela" sobre "las penalidades" que Borau pasó para rodarla en la frontera méxico-estadounidense), "La Sabina", "Tata mía", "Niño nadie" y "Leo", el nuevo académico ha conseguido que sus historias tengan "una fuerza contagiosa" y transpiren "autenticidad y vida".

Pero, esas historias "son siempre más de lo que cuentan", porque, "convertidas en imágenes de la memoria, suscitan en nosotros, los espectadores, un malestar, una incomodidad, una meditación y muchas dudas", dijo Vargas Llosa, que pertenece a la Real Academia Española desde 1994.

Borau ha explorado "los límites del realismo en el arte"; un realismo que tal vez sea "la raíz secreta de la universalidad de sus historias", destacó Vargas Llosa, para quien el mundo de este cineasta "es esencialista", como lo fue el de Bergman, Dreyer o Buñuel.

A lo largo de su vida, el actual presidente de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) ha luchado "contra las fronteras" y, como ha dicho en alguna ocasión, "Río abajo" es "un alegato" contra ellas.

Y también, como recordó hoy Vargas Llosa, Borau "odia las nacionalidades", que "no nacen de la condición humana, sino de las dificultades" de la misma, en palabras del nuevo académico.