Una colección recupera ´El canto emigrado de América Latina´

En la década de los setenta muchos cantautores iberoamericanos emigraron a España, un país en el que extendieron su voz crítica y poética, y en el que dejaron un importante legado musical, que ahora, antes de que caiga en el olvido, recupera una colección de discos.

EFE/ ISABEL LAGUNA. Olga Manzano, Manuel Picón, Indio Juan, Quintín Cabrera, Rafael Amor, Claudia y Alberto Gambino, Carlos Montero y Gonzalo Reig son las voces de "El canto emigrado de América Latina", una colección de nueve libro-discos que ha sido presentada hoy en la Sociedad General de Autores y Editores, entidad que ha impulsado este proyecto junto con el musicólogo Fernando González Lucini.

"Luchar contra el olvido" de estas voces ha sido el motivo que, según González Lucini, ha motivado esta colección, que incluye el doble disco "Sala Toldería: directos en Toldería", una sala fundada por Gonzalo Reig y que fue "el gran templo de la música sudamericana" en Madrid, según la definió Mercedes Sosa.

La colección es un especial homenaje al uruguayo Manuel Picón y al argentino Indio Juan, que fallecieron en Madrid en 1994 y en 2002, respectivamente.

De Manuel Picón la colección reedita "Papá Bolero", un disco que recoge el cuento escrito por el cantautor e interpretado por su pareja musical y vital, Olga Manzano, y de Indio Juan, que fue uno de los colaboradores del grupo Quilapayún, edita "Para vencer el olvido", una selección de sus canciones, incluidas sus versiones de poemas de Pablo Neruda.

Para algunos de estos artistas grabar esta colección ha supuesto volver a cantar en un estudio, un proceso que ha resultado curativo para ellos, según ha contado Fernando González Lucini. Es el caso del uruguayo Quintín Cabrera, que se instaló en Barcelona hace más de 35 años y que ahora, con una afección pulmonar, ha vuelto a grabar una de sus mejores obras, "Naufragios y Palimpsestos".

También ha sido curativo para la argentina Olga Manzano, que ha vuelto a grabar "Presentimientos", su primer disco como solista y en el que interpreta algunos de los éxitos que compartió con Manuel Picón, incluido la aclamada canción "Tu risa", que aquí cantan sus hijos.

"Desde que murió Manuel estaba tristona, decía que no podía cantar", contaba González Lucini para resaltar que ir a un estudio le ha ayudado.

El argentino Rafael Amor, que se instaló en España en 1976 y el año pasado regresó a su país, hace un recorrido por su éxitos en "El cantavidas", en el que está incluido "No me llames extranjero", una canción que se convirtió en un himno para los iberoamericanos residentes en España.

El también argentino Carlos Montero, que se instaló en Madrid en 1960 y fue uno de los arreglistas más importantes de la época -ha trabajado para Alberto Cortéz, Patxi Andion, Luis Eduardo Aute y Mari Trini, entre otros- publica en esta colección "Tangolatría", un disco que ha realizado siete años después de su última grabación.

Gonzalo Reig, nacido en Valencia, es el único español de la colección, en la que está incluida por su intensa vinculación con la canción latinoamericana. Boleros, mariachis y habaneras protagonizan "Que no calle el cantor", un álbum que ha grabado cinco años después de su último disco.

Los argentinos Claudina y Alberto Gambino, que llegaron a España en los setenta y que en los noventa emprendieron caminos artísticos diferentes, han vuelto a unir sus voces para grabar "Corre, poeta, corre", el primero que hacen juntos desde 1986.

La colección es "una rebelión" contra el olvido y "un ejercicio de amor" a un movimiento de cantautores que fue un puente cultural entre los dos lados del Atlántico, según Eduardo bautista, presidente de la SGAE.