Chris Stewart reconoce que le culpan de que la Alpujarra se llene de ingleses

Fue batería del grupo Genesis antes de la llegada de Phil Collins, esquilador de ovejas, escritor de éxito y ahora también el culpable de que muchos ingleses se hayan instalado en La Alpujarra granadina, circunstancia que "muchos" le atribuyen según ha reconocido el autor de "Entre limones", Chris Stewart.

EFE "Es verdad, los ingleses aquí somos como una plaga. Es algo extraordinario", ha manifestado a EFE tras confesar que, "a pesar de todo", se siente "orgulloso de haber contribuido a darle un empujoncito a la economía de la zona".

Y es que fueron más de 750.000 los ejemplares de "Entre limones" que se vendieron en lengua inglesa y cerca de 400.000 los de la segunda parte de su trilogía sobre la Alpujarra, "El loro en el limonero".

En ellas Stewart narra su vida y la de su esposa en El Valero, el cortijo que compró hace más de veinte años "en el quinto pino de la Alpujarra" y en el que, según ha garantizado, piensa "dejarse los huesos".

"Mi alma se siente aquí en casa y escribir estos libros ha enriquecido mi experiencia sobre este bendito país", ha expresado el ex batería de Génesis -grupo del que le echaron y que lleva años sin escuchar porque le pone "de mala leche"-.

Sin embargo, la traducción de sus obras al español, que realizó Almuzara siete años después de su edición anglosajona, también le ha generado algunos enemigos entre sus vecinos de La Alpujarra, retratados en sus novelas.

Así, Stewart recuerda cómo una persona criticó sus novelas en una carta remitida a un periódico local aduciendo que la imagen que daban de los alpujarreños era falsa y exagerada, y puso como ejemplo un pasaje en el que cuenta cómo un lugareño se come la cabeza de un pollo.

"Pero es verdad, se comen la cabeza de los pollos y no sólo lo he visto sino que también me las he comido yo con ellos", ha protestado el escritor inglés.

Stewart ha aseverado que una de las características que más admira de los alpujarreños es su paciencia, y en este sentido ha destacado cómo hacen gala de ella con respecto a sus nuevos vecinos, los ingleses, "que en caso contrario habrían sido mucho menos tolerantes con los españoles".

Su experiencia vital y la influencia que ésta, a través de sus libros, ha tenido en el turismo de ingleses a la Alpujarra -muchos de los cuales llevan su libro bajo el brazo, ha indicado- ha provocado que lo consideren un heredero de su compatriota Gerald Brenan.

"Nada que ver: somos muchos los ingleses que hemos descubierto este paraíso terrenal pero sólo uno de nosotros fue Gerald Brenan", ha manifestado.

Precisamente sobre la figura de Brenan Chris Stewart mantendrá hoy una charla-conferencia con el experto Antonio José López, en el marco de las II Jornadas sobre Gerald Brenan que ha organizado este último.