La Inquisición pervive transformada en el miedo a Otredad, afirma Muñiz-Huberman

El Tribunal de la Inquisición que condenó durante siglos a los herejes se manifiesta actualmente en "la intolerancia, la falta de conocimiento o deseo de entender al otro" que existen, afirmó hoy la novelista Angelina Muñiz-Huberman.

EFE La autora acaba de lanzar en México "La burladora de Toledo" (Planeta, 2008), un libro ambientado en el Siglo de Oro español e inspirado en Elena de Céspedes, una mujer perseguida condenada por su hermafroditismo por la Inquisición en el siglo XVI.

Nacida en Hyeres (Francia), donde su familia se había refugiado huyendo de la guerra civil española de 1936, Angelina Muñiz-Hubermann eligió a este personaje porque con él podía hacer "una defensa de la tolerancia, contra el fanatismo y la hipocresía de la sociedad" de su tiempo.

La historia está basada en hechos reales, en datos del Archivo Histórico Nacional de Madrid sobre una mulata que fue esclava, que estudió medicina, ejerció de cirujana, luchó en la rebelión de las Alpujarras (1568-1571) y finalmente se casó con María del Caño y practicó el travestismo, por lo que sería condenada.

"Creo que lo que me atrajo es el aspecto transgresor, el herético, ante la religión, la Inquisición, su valentía de saber organizar tan bien su defensa" ante el tribunal, dijo la escritora.

De Céspedes recibió un castigo de doscientos latigazos y diez años de trabajos en un hospital en la segunda mitad del siglo XVI, una pena bastante leve si se compara con las que existían entonces.

Además le exigieron que se vistiera de mujer porque cuando ella ejercía la medicina lo hacía en ropas de hombre.

Las condenas por homosexualidad de aquellos años conllevaban la muerte en la hoguera por lo que a fin de cuentas Elena salió relativamente bien parada del trance.

Recordó que el tema del travestismo fue uno de los más recurrentes de las letras de aquella época, presente en obras como "Don Gil de las calzas verdes", de Tirso de Molina, en Miguel de Cervantes o el propio William Shakespeare.

Para la escritora, es indudable que la Inquisición de antaño se mantiene viva actualmente "en aquellas personas que son intolerantes y no aceptan a gente de otra religión o de otro aspecto físico, o incluso, dentro del mundo transexual, de la homosexualidad, que enseguida lo tachan de negativo".

"Los sentimientos y las emociones siguen siendo los mismos.

Pensamos 'eso no pasa hoy', y sí ocurre ahora, como hace tres siglos", agregó.

Muñiz-Huberman resalta de la protagonista su carácter polémico, tal que "ni los mismos inquisidores sabían cómo manejarla", y su rebeldía, "sobre todo en la época en que vive".

Según la autora Elena de Césperes fue una "exiliada" en su tiempo, una especie heroína que vivió contra corriente en su época.

En la novela la compara con otro personaje casi contemporáneo de ella, Alonso Quijano, el Quijote de Miguel de Cervantes, quien "no está en la realidad, está transformándola, inventándola a su gusto pero al mismo tiempo recibiendo los golpes porque no es posible vivir en ese mundo que ya no existe: el caballeresco".

Muñiz-Huberman confiesa que siente especial predilección por ambientar sus libros en el Siglo de Oro, como ya hizo con "El sefardí romántico" (2005), una época que es a un tiempo "represora, con la Inquisición asustando a todo el mundo", donde a la vez hay una enorme riqueza en poesía, novela y en otros géneros literarios.