´Un buen lector no debe ser nunca consumidor ´

Aunque asegura que "es un título que miente", el escritor Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948); coordina en Alicante un ciclo de la CAM bajo el lema "Cómo la realidad se transforma en ficción". Este encuentro ha traído a la ciudad a los autores Cees Nooteboom, que intervino ayer, a Guillermo Martínez, que lo hará hoy, tras la proyección de "Los crímenes de Oxford", y a Javier Cercas, que cierra el ciclo mañana, con "Soldados de Salamina".

CRISTINA MARTÍNEZ L
ector empedernido, buen conversador y además de escritor, traductor y editor. Alberto Manguel, que fue los ojos de Borges cuando ya estaba casi ciego, considera que los mejores escritores de ficción lo que hacen es "darnos versiones de la realidad". Por eso, en este ciclo ha elegido a autores que basan sus obras en la realidad, porque "alimenta la imaginación de un escritor, pero luego lo que ese escritor presenta como realidad es otra cosa".

Autor de libros como "A reading diary", que le valió el Premio Grinzane Cavour en 2007, o "Breve tratado de la pasión", su obra más reciente, este autor opina que la literatura actual "está confrontada a un problema al que no se enfrentó nunca: el valor económico de un libro. Ello ha llevado a que en los últimos 30 años las empresas han forzado a los escritores a crear objetos de consumo y eso lo infecta todo". Por eso, dice que "un buen lector no debe ser nunca consumidor, debe revolverse contra estas imposiciones y buscar cierta anarquía. Eso no quiere decir que grandes obras no se conviertan en best-seller, pero creo que es casualidad, porque se han colado entre la basura con la que las editoriales llenan las librerías".

Además, afirma que cuando la realidad es el punto de partida para una reflexión de ficción y es un buen escritor "el resultado es potentísimo", pero cuando prima la realidad documental "habrá un buen documento que no tendrá el poder de un cuento". Y es que, en su opinión, "los cuentos son mucho más poderosos que las crónicas porque arraigan más profundamente en nuestra imaginación, además no podemos vivir sin cuentos".

Considera que los conflictos bélicos son susceptibles de ser novelados "porque son terribles" y "porque siempre vivimos en un estado de guerra, incluso en periodos que para nosotros son de paz muere gente en alguna parte del mundo".

Como ejemplo, cita "La Iliada" de Homero. "Describe el horror de la guerra, también el amor de la guerra, que es algo extraño que nos atrae de la violencia, y, sobre todo, nos muestra los momentos en los que se interrumpe la guerra, que es justo cuando reina la palabra. Por eso creo que si podemos convertir el conflicto en palabras, al menos en un momento de nuestra imaginación, no habrá violencia sino una reflexión sobre ella".