Juan Gelman reivindica la memoria histórica al recibir el Premio Cervantes

EFE. ALCALÁ DE HENARES (MADRID); E
l dolor, que ha marcado la vida del poeta argentino Juan Gelman, impregnó ayer su discurso de agradecimiento del Premio Cervantes, en el que afirmó que las heridas de la dictadura "aún no están cerradas", sino que "laten en el subsuelo de la sociedad como un cáncer sin sosiego". "Su único tratamiento es la verdad. Y luego, la justicia. Sólo así es posible el olvido verdadero", destacaba Juan Gelman tras recoger el galardón de manos del Rey, en la ceremonia que tiene lugar en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares cada 23 de abril, día en que se conmemora la muerte de Cervantes.
Gelman (Buenos Aires, 1930); ganó el Premio Cervantes por ser un gran poeta que ha sabido integrar en su obra "su terrible historia personal", y era previsible que su tragedia, y la de miles de argentinos, surgiera en un discurso de tono reivindicativo entremezclado con su admiración por el autor del Quijote.
El escritor celebraba llegar "nuevamente a una España empeñada en rescatar su memoria histórica, único camino para construir una conciencia cívica sólida que abra las puertas al futuro". "Ya no vivimos en la Grecia del siglo V antes de Cristo en que los ciudadanos eran obligados a olvidar por decreto. Esa clase de olvido es imposible. Bien lo sabemos en nuestro Cono Sur", decía Gelman, cuyo hijo Marcelo y su nuera Claudia, embarazada de siete meses, fueron asesinados en 1976 por los militares.
Tras 23 años de intensa búsqueda Gelman dio con su nieta en Uruguay, donde había sido criada por la familia de un policía de aquel país. Hoy, Macarena, asistía emocionada a la ceremonia. "Hay recuerdos que no necesitan ser llamados y siempre están ahí y muestran su rostro sin descanso. Es el rostro de los seres amados que las dictaduras militares desaparecieron", dijo Gelman en su discurso.
El escritor consideró "verdaderamente admirable" que el jurado del Cervantes hubiera premiado a la poesía "en estos tiempos mezquinos y de penuria, como los calificaba Hölderlin", y en un mundo como el actual "en el que cada tres segundos y medio un niño menor de cinco años muere".

"Ha logrado que nuestro idioma se estremezca"

En la vida "dramáticamente marcada por las muy crueles consecuencias personales y familiares" de Juan Gelman, la palabra del escritor "ha representado el reencuentro, en el exilio, con su patria y sus raíces más profundas", subrayó el Rey al entregar el Premio Cervantes al escritor argentino, acto al que también asistió la Reina, los Príncipes y el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. Don Juan Carlos destacó que la capacidad del galardonado "para hablar directamente con nuestras soledades y sufrimientos ha logrado que nuestro idioma se estremezca y que resuene una voz que expresa lo que tantas veces falta". Su etapa más reciente "trasluce el dolor por los amigos desaparecidos, por su alejamiento de la tierra que le vio nacer", ha indicado. El Rey cerró con sus palabras la ceremonia y subrayó que el escritor argentino, que nació en 1930 en Buenos Aires y reside en México, es "uno de los más valioso poetas de los últimos tiempos" y que su palabra fluye "con fuerza, sinceridad y espontaneidad. Nutre la pasión por disfrutar de la capacidad de sentir y palpar, que encierra mejor la poesía". Después de loar la lengua española, "uno de los mayores tesoros que compartimos", y a uno de sus mayores exponentes de todos los tiempos, Miguel de Cervantes, resaltó que su "universalidad es, sin duda, su elemento más actual, dinámico y enriquecedor".