20 de marzo de 2017
20.03.2017

Un juez de Alicante reitera a la Generalitat catalana que traduzca al castellano

El magistrado señala que esa lengua no es cooficial ni goza de reconocimiento legal en la Comunidad Valenciana

21.03.2017 | 01:04

Un juzgado de Alicante ha requerido de nuevo a la Generalitat de Cataluña para que traduzca al castellano los escritos redactados en catalán que ha presentado en el marco de un procedimiento, al señalar el juez que esa lengua no es cooficial ni goza de reconocimiento legal en la Comunitat Valenciana.

Así se establece en un auto facilitado hoy a Efe por el Tribunal Superior de Justicia valenciano (TSJCV), que reitera los argumentos expuestos con anterioridad en otra resolución fechada el 5 de enero pasado y advierte al Gobierno catalán de las "posibles consecuencias de su desobediencia".

El magistrado José María Magán había pedido a la Generalitat que se pronunciase sobre su competencia territorial para tramitar un procedimiento en el que esta Administración figura como parte demandada.

El Gobierno catalán envió al juzgado el pasado 23 de diciembre un escrito en el que exponía su postura, pero el magistrado lo rechazó porque estaba redactado en catalán y emplazó a la Administración de Cataluña a traducirlo al castellano.

Una letrada de la Generalitat, Marta Puig Hugas, remitió al juzgado alicantino el pasado 25 de enero otro documento también redactado en catalán, lo que el juez considera una desobediencia "manifiesta" de su requerimiento previo.

En su último auto, emitido hoy mismo, el magistrado requiere "por segunda (y última) vez" a la parte demandada para que remita "debidamente traducido al castellano el escrito presentado".

Sostiene el juez que no es posible admitir los documentos en catalán porque esta lengua no está "reconocida como oficial por el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana", como sí ocurre con el valenciano.

En esta línea, recuerda a "la Administración regional catalana la obligatoriedad de respetar y cumplir con lo decidido por la Comunidad Valenciana en materia lingüística".

Según el juez, su primer requerimiento, "lejos de ser atendido, ha sido desobedecido de manera evidente", por lo que, anuncia, cualquier nuevo incumplimiento será puesto "de inmediato en conocimiento de la fiscalía".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Descuentos para el cine

Cuponísimo Diario INFORMACIÓN

Compra tus entradas con los mejores descuentos

- ABC Elx 3D
- Cinesmax 3D Petrer
- Cines Axion Playa de San Juan

 

Alicante/L'Alacantí

El crimen de la viuda de Sala, ¿caso cerrado?
El crimen de la viuda de Sala, ¿caso cerrado?

El crimen de la viuda de Sala, ¿caso cerrado?

Muchos cuestionan la investigación del asesinato de María del Carmen Martínez que ha desenfocado...

La Fiscalía, pendiente de la decisión que adopte el magistrado

La apelación a la Audiencia dependerá de lo que acuerde el instructor sobre la ampliación de la...

El fiscal pide investigar si Miguel López utilizó móviles prepago tras el crimen

El fiscal pide investigar si Miguel López utilizó móviles prepago tras el crimen

La Policía detectó que las comunicaciones de la familia se redujeron notablemente durante las...

Primera de las comparecencias ante el juzgado

? El lunes se cumplirá una semana desde que Miguel López quedó en libertad...

El Morenet regresa al Mediterráneo

La cofradía de Virgen del socorro devolvió ayer al mar al Cristo del Morenet durante unos minutos...

Cuando bebé suena en plural

Cuando bebé suena en plural

Las técnicas de reproducción asistida y el aumento de la edad de concepción de las mujeres han...

Un informe atribuye accidentes graves a deficiencias en el alumbrado

Un informe atribuye accidentes graves a deficiencias en el alumbrado

Otro documento de Infraestructuras advierte de que la ausencia de un contrato compromete la...

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2016 en la Comunidad Valenciana

Calendario Laboral 2017 de Alicante

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en Alicante, así como el calendario escolar 2016/2017.

 

Farmacias de guardia

Farmacias de Guardia en la provincia de Alicante

Consulta las farmacias de guardia disponibles en toda la provincia de Alicante.

 
Enlaces recomendados: Premios Cine